1 00:00:03,040 --> 00:00:07,831 Kamyon saldırısından sonra silahlarımız var. ama bunları kullanamıyoruz. 2 00:00:08,480 --> 00:00:12,110 Her yerde polis var. Rital grubunun battığını biliyor muydunuz? 3 00:00:12,520 --> 00:00:15,911 - Sergio ve çetesi mi? - Eşi ve Milano'dan iki arkadaşıyla birlikte. 4 00:00:16,080 --> 00:00:21,394 Sergio'yu sandalyede vurdular. Cam kırıklarıyla intihar etti 5 00:00:23,720 --> 00:00:26,599 - Sendikalar hakkında bir şey biliyor musun? - Hiç bir şey. 6 00:00:26,960 --> 00:00:31,318 Ben de senin gibiyim. ben çıkmıyorum hiç kimseyle ya da neredeyse hiç kimseyle. 7 00:00:31,680 --> 00:00:34,752 - Sıkılmadın mı? - İkide daha kolay. 8 00:00:35,560 --> 00:00:38,280 kendimi bir daha hiç görmedim karısı... 9 00:00:43,440 --> 00:00:45,238 Artık bilmiyorum bile. 10 00:00:47,360 --> 00:00:50,159 Umarım beni tanır savaştan sonra. 11 00:00:52,080 --> 00:00:55,391 Bir yılı aşkın süredir almıyorum ondan haber yok. 12 00:00:55,640 --> 00:01:00,078 Kötü haber! Weber öyleydi sabah Gestapo tarafından tutuklandı. 13 00:01:00,240 --> 00:01:03,358 Yanında saklandığı yerlerin listesi vardı bizimki Villeneuve'de. 14 00:01:04,040 --> 00:01:05,918 Onlar sadece yazın saklananlardır. 15 00:01:06,080 --> 00:01:09,960 Almanlar kaleye gelirse şunu öğrenin Georges brasserie'sinde biri var. 16 00:01:10,160 --> 00:01:13,756 Personeli sorguya çekerlerse Jeremie'yi yakalayacaklar. 17 00:01:14,240 --> 00:01:16,675 - Ve eğer Jeremie'yi yakalarlarsa... - Ne yapabiliriz? 18 00:01:16,840 --> 00:01:20,834 - Bunları engellemeliyiz. - Arayamazsınız, telefon dinleniyor. 19 00:01:22,160 --> 00:01:24,720 - Nerede kalıyor? - Hiçbir fikrim yok. 20 00:01:25,800 --> 00:01:28,360 Gitmeliyiz başka bir çözüm yok. 21 00:01:30,360 --> 00:01:32,317 Kim gidiyor? 22 00:01:33,880 --> 00:01:38,636 Artık hepimiz aranıyoruz. Risk herkes için aynıdır. 23 00:02:08,600 --> 00:02:11,035 - Tamam ama önce... - Seninle geliyorum! 24 00:02:11,600 --> 00:02:13,193 ne diyorsun 25 00:02:14,080 --> 00:02:16,549 Bir çift olarak şunu çok iyi biliyorsunuz: daha az tehlikelidir. 26 00:02:17,440 --> 00:02:20,000 - Resmim hiçbir yerde yok. - Kural bu değil. 27 00:02:20,160 --> 00:02:22,117 Kuralların canı cehenneme! 28 00:02:28,560 --> 00:02:31,632 BİR FRANSIZ KÖYÜ 29 00:03:08,200 --> 00:03:10,795 Tutuklama 30 00:03:27,080 --> 00:03:31,472 Bu kadar sık gelirseniz fark edilir. Komşular kooperatiftir. 31 00:03:34,800 --> 00:03:37,395 Yapamazsın güvenlik dersleri vermek. 32 00:03:40,360 --> 00:03:43,080 - Diyorsun ki? - Gönderdiğin kız... 33 00:03:43,760 --> 00:03:45,513 - aşkın. - O benim kız kardeşimdi. 34 00:03:45,680 --> 00:03:50,232 - Kız kardeşin mi? Çılgın bir aile. - Almanlar tarafından gönderilmiş olabilir. 35 00:03:50,400 --> 00:03:52,835 Olumsuz! bunun için, Altıncı hissim var. 36 00:03:53,000 --> 00:03:54,992 Cidden? Onun kız arkadaşım olduğunu sanıyordun. 37 00:03:55,960 --> 00:03:59,397 Kız kardeş ya da kız arkadaş fark etmez. Güvenlik açısından bir kız kardeş daha iyidir. 38 00:04:00,040 --> 00:04:03,590 - Bu yüzden mi geldin? - Hayır. Bir doktora ihtiyacım var. 39 00:04:04,640 --> 00:04:07,553 leri, Almanlardan silah aldık ve birini incittim. 40 00:04:08,120 --> 00:04:11,158 - Bir Alman'la ilgilenmek ister misin? - O bir savaş esiri. 41 00:04:11,320 --> 00:04:14,597 Başınız büyük belaya girecek. Seni parçalara ayırırdı. 42 00:04:14,760 --> 00:04:18,754 Bu onun sorunu. Doktoru tanıyor musun, tanımıyor musun? 43 00:04:22,000 --> 00:04:25,437 Emin misin? ne zaman oldu 44 00:04:25,600 --> 00:04:30,629 - Pastayla başlıyoruz, sonra hediyeyle. - İlk hediye daha iyi. 45 00:04:31,360 --> 00:04:34,956 - Saatini takıyor ve onunla yemek yiyor. - Hiçbir şeyden şüphelenmediğini mi sanıyorsun? 46 00:04:35,640 --> 00:04:40,112 - Geçen yıl tamamen unutmuştu. - Kendisini değil, başkalarını düşünüyor. 47 00:04:40,400 --> 00:04:43,916 Eğer sürpriz olmasını istiyorsak, Önce ona pastayı vermeliyiz. 48 00:04:44,840 --> 00:04:50,154 Tamam, mumları koyduk ve ne zaman gel, onları yakarız, sen saklanırsın, 49 00:04:50,440 --> 00:04:52,193 ve sanki sihirleymiş gibi görünüyorsun. 50 00:04:53,960 --> 00:04:55,553 Hoşça kal Roger. 51 00:04:56,560 --> 00:04:59,951 - Ayrılıyorum. - Villeneuve'den ne zaman dönüyorsun? 52 00:05:00,560 --> 00:05:03,314 Saat 8'den önce değil, 10 hastam var. 53 00:05:03,600 --> 00:05:07,514 Çok geç gelme, söz vermiştin Tequiero'ya ona bir hikaye okuduğunu söyle. 54 00:05:08,480 --> 00:05:10,597 Elimden geleni yapacağım. 55 00:05:13,280 --> 00:05:15,840 - Ezekiel, biraz gelebilir misin? - Evet. 56 00:05:29,000 --> 00:05:30,673 İyi bir haberim yok. 57 00:05:31,360 --> 00:05:35,639 Milisler belediye binasına geldi Moissey dün ve bugün olmak üzere iki kez. 58 00:05:35,800 --> 00:05:37,553 Beni aradıklarını mı düşünüyorsun? 59 00:05:38,120 --> 00:05:41,750 Kesin olarak bilmiyoruz, ama daha fazlası yok Moissey'e hiç gelmedim. 60 00:05:44,760 --> 00:05:47,150 Gitmemi istiyorsun, değil mi? 61 00:05:51,480 --> 00:05:56,714 Bir hafta dedim. Dört tanesi zaten yapıldı. 62 00:05:57,040 --> 00:06:01,751 Beni anla! Ailem için korkuyorum. 63 00:06:02,760 --> 00:06:05,229 Yalnız gitmeliydim. 64 00:06:06,280 --> 00:06:09,876 Ama ailenin sıcaklığı beni... 65 00:06:10,640 --> 00:06:12,472 Üzgünüm. 66 00:06:13,680 --> 00:06:18,072 - Çantalarımı toplayacağım. - Sürpriz partiden önce olmaz. 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,519 Yani biliyor musun? 68 00:06:22,840 --> 00:06:26,914 Villeneuve yolunda konuşacağım birisiyle, seni birkaç gün ağırlayacak. 69 00:06:27,840 --> 00:06:30,400 Ona hiçbir şey söyleme Sarah ve çocuklara. 70 00:06:30,560 --> 00:06:33,598 - Elbette. - Onlara söyleyeceğim. 71 00:06:37,560 --> 00:06:42,840 Sarah, anahtarlar bende değil, hâlâ bende çilingire. Benim için açar mısın? 72 00:06:43,560 --> 00:06:45,199 Elbette. 73 00:06:50,560 --> 00:06:52,074 Teşekkür ederim. 74 00:07:17,600 --> 00:07:19,239 söyle bana... 75 00:07:21,120 --> 00:07:23,157 Bazen Julien'i düşünüyor musun? 76 00:07:24,320 --> 00:07:26,994 - Hayır. - Asla mı? 77 00:07:27,440 --> 00:07:31,593 - Asla ne düşündüğünü söylemiyorsun. - Neden bana sorup duruyorsun? 78 00:07:34,120 --> 00:07:37,875 Sık sık onu düşünüyorum. Kendisine ve annesine. 79 00:07:38,880 --> 00:07:40,678 onu gördün mü 80 00:07:41,320 --> 00:07:45,473 Savaştan sonra onu görmeye gideceğim. En azından ben kendime bunu söylüyorum. 81 00:07:46,760 --> 00:07:50,071 Savaştan sonra... Belki yaparız yapacak başka bir şey var, değil mi? 82 00:07:50,400 --> 00:07:52,756 Balayı mı? 83 00:07:53,280 --> 00:07:58,036 - Sadece kendini mi düşünüyorsun? - Hayır, bizi düşünüyorum. 84 00:07:58,280 --> 00:08:02,160 Sen, ben, biz... Küçük bir iş. 85 00:08:05,480 --> 00:08:07,790 - Bunu neden söylüyorsun? - Neden durdun? 86 00:08:11,680 --> 00:08:13,911 - Bunu neden söylüyorsun? - Bilmiyorum. 87 00:08:14,200 --> 00:08:17,955 Sergio sandalyede vuruldu. Carlotta intihar etti. 88 00:08:18,120 --> 00:08:21,079 Yoldaşlar her gün düşüyor Nazilerle mücadelede. 89 00:08:21,240 --> 00:08:24,790 Savaştan sonra savaşmalıyız Sosyalizmi inşa etmek için. 90 00:08:24,960 --> 00:08:27,520 ama kendini suçluyorsun Julien'e gelince 91 00:08:27,680 --> 00:08:29,797 ya da düşünüyorsun balayımızda! 92 00:08:29,960 --> 00:08:32,953 - kusura bakma ama bu biraz iş. - Peki ne harika olurdu? 93 00:08:33,120 --> 00:08:37,353 Hayattan ve düşünceden vazgeçmek senin küçük mutluluğuna, 94 00:08:38,200 --> 00:08:42,797 evin ve kocanla bir dünya köklü kapitalist! 95 00:08:43,040 --> 00:08:46,636 - Julien bu yüzden mi öldü? - Peki neden düşünüyorsun? 96 00:08:47,160 --> 00:08:49,834 Daha iyi bir gelecek için dünyanın her yerindeki çocukların 97 00:08:50,000 --> 00:08:51,559 Dünya çocukları için mi? 98 00:08:51,720 --> 00:08:55,794 Bu arada çocuklarımız Artık bizi göremiyorum ve ölüyorum! 99 00:08:55,960 --> 00:08:57,633 Ben de çatlayacağım! 100 00:08:59,880 --> 00:09:02,315 Artık bana dokunma! 101 00:09:04,360 --> 00:09:08,070 - Beklemek! - Acele edin, bir görevimiz var! 102 00:09:08,240 --> 00:09:10,471 Dünya devrimi beklemez! 103 00:09:10,800 --> 00:09:12,792 Beklemek! 104 00:09:14,120 --> 00:09:16,351 Suzanne, beni bekle! 105 00:09:20,560 --> 00:09:23,712 - Daha fazla kahve ister misin? - Hayır, zaten oldukça gerginim. 106 00:09:25,160 --> 00:09:28,039 - Ben? - Hayır, sen değil. 107 00:09:28,360 --> 00:09:31,080 Bu aptallar kendilerini nasıl organize edeceklerini bilmeyenler. 108 00:09:31,520 --> 00:09:34,991 Ve kardeşin iyi gidiyordu. 109 00:10:03,200 --> 00:10:04,998 Evet, bir dakika bekleyin! 110 00:10:06,680 --> 00:10:09,957 - Yalnızca planlanmış istişareler! - Bu acil bir durum. 111 00:10:10,800 --> 00:10:12,029 Ne tür bir acil durum? 112 00:10:12,200 --> 00:10:15,671 Görüşlerden bağımsız olarak şunu öğrendim millet, siz onların hepsiyle ilgilenin. 113 00:10:15,840 --> 00:10:18,674 - Evet ama hiçbir zaman değil. - Sana acil bir durum olduğunu söylemiştim! 114 00:10:18,880 --> 00:10:22,157 - Ormanda kurşun yaramız var. - İmkansız! 115 00:10:22,320 --> 00:10:25,631 Bu gece Moissey'de olmam gerekiyor. Hassas bir operasyon için. 116 00:10:25,800 --> 00:10:28,599 Sadece merminin çıkarılması gerekiyor. Ve uzakta değiliz. 117 00:10:29,000 --> 00:10:32,960 Ve Moissey'de olacağını garanti ederim bu gece saat 7'den önce. 118 00:10:33,240 --> 00:10:35,630 Yaralı adam arkadaşın mı? 119 00:10:37,000 --> 00:10:39,595 - O bir Alman askeri. - Nasıl? Sen delisin! 120 00:10:39,760 --> 00:10:42,958 Bakımsız, ölecek. Ve onları buraya getiremeyiz. 121 00:10:43,120 --> 00:10:46,079 İleriyi düşünmen gerekiyordu onları vurmak için. Çekip gitmek! 122 00:10:46,240 --> 00:10:49,790 Eğer ölürse baskı devam edecek nüfus daha da artacak. 123 00:10:49,960 --> 00:10:53,192 Senin yüzünden, benim değil! Git yoksa polisi arayacağım! 124 00:10:55,200 --> 00:10:59,240 Benimle geleceksin doktor. beğenseniz de beğenmeseniz de! 125 00:11:00,200 --> 00:11:05,036 - onunla akşam yemeği yiyor musun? - Onu seviyorum, onu seviyoruz... 126 00:11:05,400 --> 00:11:06,914 sorun ne 127 00:11:07,080 --> 00:11:10,312 Birinden hoşlanırsak onu kabul etmeyiz her gece birlikte akşam yemeği. 128 00:11:10,800 --> 00:11:15,272 - Ayda iki kez geldi. - Hayır, üç kez. 129 00:11:16,080 --> 00:11:19,357 - Marguerite'le bir sorun mu var? - Hayır. 130 00:11:20,720 --> 00:11:25,590 Haydi, şimdi biraz uyuyacağız... 131 00:11:26,840 --> 00:11:29,912 bana sahip olabileceğimi söyledin bugün bile ona güven... 132 00:11:30,080 --> 00:11:34,711 Tavsiye edeceğini söylemiştin Akademiler... Bunlar saçmalık. 133 00:11:36,520 --> 00:11:39,399 O da seninle gelecek. Direniş'te, değil mi? 134 00:11:39,800 --> 00:11:44,192 - Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum. - Yemeğe gelirse bu benim de işim. 135 00:11:44,360 --> 00:11:47,956 - Cevap evet mi hayır mı? - Evet... 136 00:11:49,040 --> 00:11:54,559 - Benim önümde komplo kuracaksın... - Yiyeceğiz, içeceğiz ve eğleneceğiz. 137 00:11:54,960 --> 00:11:58,397 Kötü mü? Bazen çok karmaşıksın. 138 00:11:58,560 --> 00:12:02,634 - Benim, tamam mı? - Benim için mükemmelsin. 139 00:12:06,560 --> 00:12:10,440 - Beni güzel sözlerle mi kandırıyorsun? - Peki başarılı olacak mıyım? 140 00:12:12,760 --> 00:12:16,436 Katılıyor musun? 141 00:12:19,240 --> 00:12:21,232 Evet. 142 00:12:25,320 --> 00:12:28,518 - Marchetti, karımı görmek istiyorum. - Otur ve sakin ol. 143 00:12:28,680 --> 00:12:31,320 - Nerede? - Hücrede. Oturun. 144 00:12:42,920 --> 00:12:46,391 - Eşiniz zor durumda. - Nasıl bir durum? 145 00:12:46,640 --> 00:12:50,475 - Kardeşinin dağlarda bir grubu var. - Hiçbir bağlantısı yok. 146 00:12:50,960 --> 00:12:54,636 - Ama nerede olduğunu biliyor. - Şaşırırdım. 147 00:12:59,720 --> 00:13:02,918 Dünden önceki gün onları gördüğünü biliyorum. 148 00:13:04,400 --> 00:13:06,835 - Bay nerede olduğunu biliyor musunuz? - Hayır. 149 00:13:07,200 --> 00:13:09,999 O bir piç bu kadar telaşa değmez. 150 00:13:10,160 --> 00:13:12,914 leri, yaralandı ve kaçırıldı iki Alman askeri. 151 00:13:13,280 --> 00:13:17,957 Almanlar bize kesin bilgiler verdi onlara eşlik eden genç kadınlar hakkında. 152 00:13:18,160 --> 00:13:21,836 Bir hakim bunu değerlendirecektir suç ortağınızın karısı. 153 00:13:22,000 --> 00:13:25,630 Almanlar onun işin içinde olduğunu bilmiyor. Şimdilik. 154 00:13:26,200 --> 00:13:28,112 Peki nasıl biliyorsun? 155 00:13:31,320 --> 00:13:35,837 Eğer bana kardeşinin nerede olduğunu söylemezse, Bunu Almanların üzerine dökmek zorunda kalacağım. 156 00:13:36,000 --> 00:13:39,914 O zaman kimse yapmayacak onun için hiçbir şey yapamazdı. 157 00:13:41,280 --> 00:13:46,560 Görmene izin vereceğim ama ikna et Bize kardeşinin nerede olduğunu söylemek için. 158 00:14:00,360 --> 00:14:01,840 Komiser! 159 00:14:02,360 --> 00:14:04,431 Kapıyı aç! 160 00:14:10,800 --> 00:14:13,315 - Onunla yalnız kalabilir miyim? - Hayır. 161 00:14:13,880 --> 00:14:17,271 Eğer iyi gitmesini istiyorsan, Onunla yalnız kalmak zorundayım. 162 00:14:19,880 --> 00:14:23,237 Sana 15 dakika veriyorum, daha fazla değil. 163 00:14:34,120 --> 00:14:36,510 Seni incittiler mi? 164 00:14:38,040 --> 00:14:40,475 Beni bırakacaklarını mı sanıyorsun? 165 00:14:42,720 --> 00:14:45,235 Hey... 166 00:14:47,000 --> 00:14:51,677 Antoine ve adamları iki Alman'ı kaçırdı. Biri yaralı, hatta belki ölmüş. 167 00:14:52,120 --> 00:14:55,113 Yapabileceğimiz başka bir şey yok Antoine için. 168 00:14:55,400 --> 00:14:59,679 - Anlamıyorum. - Almanlar yine de onu yakalayacak. 169 00:15:00,560 --> 00:15:02,392 Bitti. 170 00:15:04,120 --> 00:15:08,273 Ama işin daha bitmedi onlara nerede olduğunu söylemelisin. 171 00:15:08,760 --> 00:15:13,471 - Bunu bana soramazsın. - Gitme dedim. Sen bunu kendi üzerine al. 172 00:15:14,680 --> 00:15:17,149 - Onlara İhanet Ediyorum! - Bitti. 173 00:15:17,320 --> 00:15:21,872 Bazıları için kendine ihanet etti saçmalık. Bunun bedelini ödemeyeceksin! 174 00:15:23,560 --> 00:15:27,873 - Bunu yapamam. - Onunla onun arasında seçim yapamazsın! 175 00:15:29,120 --> 00:15:32,192 Sadece o düşüyor yoksa ikiniz de düşersiniz! 176 00:15:35,080 --> 00:15:39,871 Onu üç yıl boyunca kaşıkla besledim. Bezini değiştirdim. 177 00:15:41,880 --> 00:15:45,840 onu seviyorum benden daha fazla 178 00:15:47,200 --> 00:15:49,635 ve onları Almanlara satmamı mı istiyorsun? 179 00:15:51,040 --> 00:15:53,509 Hayatı seçmeni istiyorum. 180 00:15:55,840 --> 00:16:00,995 Çekip gitmek! Hiç yardımcı olmuyor daha fazla konuşalım. 181 00:16:01,800 --> 00:16:06,511 Nerede olduğunu neredeyse biliyorum. Onu daha hızlı bulacaklar. 182 00:16:08,280 --> 00:16:10,556 Komiser! 183 00:16:12,320 --> 00:16:14,710 Bitirdim. 184 00:16:25,480 --> 00:16:28,393 - Bu akşam birlikte akşam yemeği yiyeceğiz. - Evet. 185 00:16:29,560 --> 00:16:34,157 Kocama bir şey söyledin dün ne hakkında konuştuk? 186 00:16:35,400 --> 00:16:40,191 - Buna nasıl inanabilirsin? - Akşam yemeğine geleceğin için o kadar heyecanlı ki... 187 00:16:41,360 --> 00:16:45,195 Çünkü o benden hoşlanıyor ve çünkü birlikte çalışıyoruz. 188 00:16:45,360 --> 00:16:48,194 sakin ol Nasıl sır saklanacağını biliyorum. 189 00:16:48,600 --> 00:16:54,597 - Zaten güncel olduğunu söyledin. - Evet biliyor ama bilmiyor... 190 00:16:55,360 --> 00:16:57,750 Her zaman bunu düşünüyorsun. 191 00:16:58,920 --> 00:17:01,355 Kocanız çok iyi bir adam. 192 00:17:01,680 --> 00:17:04,434 Ve belki o biliyordur ama onu kendine saklıyor. 193 00:17:05,400 --> 00:17:08,074 Ona çok hayransın. 194 00:17:08,800 --> 00:17:14,034 - Kocanı çalmak istediğimi mi sanıyorsun? - Hayır, boşver. 195 00:17:14,240 --> 00:17:16,914 Sakin ol, bu sadece senin. 196 00:17:20,240 --> 00:17:24,519 - Bu gece bizim için şarkı söyleyeceksin. - Hayır, kötü şarkı söylüyorum! 197 00:17:45,160 --> 00:17:48,392 Bu korkunç bana daha önce ne söylemiştin 198 00:17:50,680 --> 00:17:52,797 gidiyor muyuz 199 00:18:12,080 --> 00:18:16,154 - Öğle yemeği yemek ister misin? - Jeremy burada değil mi? 200 00:18:16,840 --> 00:18:21,278 - Ben onun kuzeni Jean-Paul'um. - Bir saat sonra gelecek. 201 00:18:22,640 --> 00:18:24,233 Evet? 202 00:18:24,520 --> 00:18:28,150 - Sonra öğle yemeği yeriz. - Bu masa iyi mi? 203 00:18:28,640 --> 00:18:31,439 - Evet, güzel. - Oturun. 204 00:18:34,520 --> 00:18:39,037 Bugün ızgarada şalgamımız var "a la Provence". 205 00:18:41,240 --> 00:18:46,110 deli misin evet açım ama riskli. Ve çok pahalı. 206 00:18:47,320 --> 00:18:51,439 - Her gün tatil değil. - Tatilden mi bahsediyorsun? 207 00:18:51,600 --> 00:18:56,834 Bir saatimiz var ve sen açsın. Seni düşündüğümü görebiliyor musun? 208 00:19:02,840 --> 00:19:08,279 Bay Schwartz... Şimdi ne yapacağım? Muller'ın üzerine mi dökeceksin? 209 00:19:11,200 --> 00:19:13,510 Bir asma derisi. 210 00:19:14,360 --> 00:19:18,115 Önce tırnaklarını sökecekler, bir pense ile teker teker. 211 00:19:19,520 --> 00:19:23,230 Eğer konuşmuyorsa mutlaka parmaklarını kıracaktır 212 00:19:25,160 --> 00:19:27,197 elini çekmeceye sıkıştırdı 213 00:19:27,360 --> 00:19:30,273 çok sert sıkıyorum birkaç kez. 214 00:19:33,120 --> 00:19:36,431 - Sonra göğüslere geçecekler... - Kes şunu! 215 00:19:43,480 --> 00:19:48,760 Birbirimizi çok iyi tanıyoruz. Ne kadar pragmatik olduğunu biliyorum. 216 00:19:50,560 --> 00:19:55,396 Karınıza sahip çıkın. mecburum Antoine'ı Almanlardan önce tutuklayacağım. 217 00:19:55,840 --> 00:19:58,514 Gerçekten nerede olduğunu bilmiyor musun? 218 00:20:07,040 --> 00:20:09,999 biliyor olabilirim bilen biri. 219 00:20:11,640 --> 00:20:13,836 Kim bilir kesin olarak. 220 00:20:16,040 --> 00:20:18,680 Seni dinliyorum. 221 00:20:22,800 --> 00:20:25,360 O bir çiftçidir. 222 00:20:30,200 --> 00:20:32,920 Adı Anselme. 223 00:20:39,160 --> 00:20:41,356 Böyle bir pasta çok güzel. 224 00:20:41,600 --> 00:20:44,672 Annemden öğrendim. Çok iyi yemek pişiriyordu. 225 00:20:46,200 --> 00:20:50,797 - Oğlumu hâlâ tanıyor musun? - Elbette. 226 00:20:52,800 --> 00:20:57,670 - Pasta şefi olmak istiyordu. - Evet? Sanki doktor olmak istiyormuş gibiydi. 227 00:20:58,040 --> 00:21:03,035 Pastane! 7 yaşındayken ilk turtasını yaptı. 228 00:21:04,120 --> 00:21:08,797 Bunlardan çok daha iyi karımın. 7 yaşında! 229 00:21:12,320 --> 00:21:15,791 Ne yapacağını düşündün savaştan sonra mı? 230 00:21:16,240 --> 00:21:20,120 öğrendim kısa vadeli düşünmek. 231 00:21:25,800 --> 00:21:30,591 Daha sonra kısa vadede şunları yapabilirsiniz: pastanın güzel çıkacağını söylüyor. 232 00:21:32,080 --> 00:21:34,993 Umarım Daniel çok geç olmayacak. 233 00:21:35,840 --> 00:21:39,880 - Onu ne zaman bırakacağız? - Luc döndü mü? 234 00:21:41,000 --> 00:21:43,913 - İyi bir yer bulduğunu söyledi. - Yavaşla! 235 00:21:44,280 --> 00:21:46,556 İşte bu, çöz onları! 236 00:21:57,040 --> 00:21:59,271 Bu tarafa gelin! 237 00:22:09,800 --> 00:22:13,111 - Burada ne yapıyorsun? - Sayın Belediye Başkanı... 238 00:22:13,560 --> 00:22:18,316 Uzun zamandır belediye başkanlığı yapmıyorum. Ailen çok endişeli. 239 00:22:18,920 --> 00:22:22,231 Geliyor musun? Aceleniz varmış gibi görünüyor. 240 00:22:36,440 --> 00:22:38,671 Sakin olun, ben bir doktorum. 241 00:22:40,480 --> 00:22:42,312 Sana danışacağım. 242 00:22:42,680 --> 00:22:44,558 Almancayı iyi konuşuyorsun. 243 00:22:45,400 --> 00:22:47,357 Sen sadece bir çocuksun. 244 00:22:49,880 --> 00:22:52,759 Bizi öldürecekler... Bizi öldüreceklerine eminim. 245 00:22:53,120 --> 00:22:56,238 Kasabadan bir doktor getirselerdi, 246 00:22:56,520 --> 00:22:59,354 hayır anlamına gelir seni anında öldürür. 247 00:23:05,000 --> 00:23:08,198 - Suya ihtiyacım var. - Su getir! 248 00:23:09,720 --> 00:23:13,680 - Kaçma şansı var mı? - Bilmiyorum. 249 00:23:15,240 --> 00:23:18,312 - Hiçbir şey yemedin. - Aç değilim. 250 00:23:19,040 --> 00:23:21,191 Acıkmış gibisin, değil mi? 251 00:23:22,240 --> 00:23:26,075 Tuhaf... Aylardır rüya görüyorum seninle bir restoranda yemek yemek 252 00:23:27,440 --> 00:23:29,079 kasabada... 253 00:23:30,360 --> 00:23:36,118 Sanki hiçbir şey olmamış gibi. Ama şimdi hiçbir şey hissetmiyorum. 254 00:23:38,600 --> 00:23:42,833 - Burada olmaktan mutlu değilim. - Bu kadar tuhaf olan ne anlamıyorum. 255 00:23:44,640 --> 00:23:48,634 Bir şeyin olmasını bekliyorsun ve bu gerçekleştiğinde artık kâr edemezsiniz. 256 00:23:48,800 --> 00:23:50,996 Kâr iyidir yalnızca kapitalistler için. 257 00:23:51,760 --> 00:23:55,913 Sosyalist toplumda, her şey paylaşılıyor. 258 00:23:56,320 --> 00:23:59,119 Yetmedin doktrinini okur musun? 259 00:24:00,640 --> 00:24:03,360 Bizi gerçekten SSCB'de görüyorsunuz, Gustave, Leonor'la birlikte, 260 00:24:05,040 --> 00:24:07,430 Kollektif çiftlikteki çocuğumuz mu? 261 00:24:07,840 --> 00:24:11,516 Evet, neden olmasın? 262 00:24:15,080 --> 00:24:17,072 Jeremie'nin geç kaldığını görüyorum. 263 00:24:18,560 --> 00:24:22,190 15 dakika içinde gelmezse mesaj bırakıp siliyoruz. 264 00:24:22,360 --> 00:24:25,080 - Ama yazacak hiçbir şeyim yok. - Ben de değil. 265 00:24:27,000 --> 00:24:29,959 - Hesabı alabilir miyim! - Evet. 266 00:24:35,920 --> 00:24:39,311 - Kalemimi ödünç alabilir misin? - Onları bana geri vermeyi unutma. 267 00:24:39,480 --> 00:24:41,517 - Evet... - Yemeği beğenmedin mi? 268 00:24:42,680 --> 00:24:44,160 Aç değilim. 269 00:24:44,760 --> 00:24:47,355 Başkalarını mutlu edeceksiniz. 270 00:24:52,120 --> 00:24:56,512 - "İyi yolculuklar"... Çok açık değil mi? - Bilmiyorum. 271 00:24:59,640 --> 00:25:01,393 Şunlara bak! 272 00:25:20,920 --> 00:25:24,834 Hesabı sen ödersin. Geri döndüğümde ayrılıyoruz. 273 00:26:37,560 --> 00:26:40,553 Bayan dedi ki gerisini sana vereyim. 274 00:26:41,480 --> 00:26:44,996 - Peki bayan nerede? - Bilmiyorum, gitti. 275 00:26:48,080 --> 00:26:50,879 - Kalemi alabilir miyim? - Evet. 276 00:27:00,080 --> 00:27:04,472 Kimlik kontrolü, bayanlar ve baylar! 277 00:27:05,520 --> 00:27:10,197 Herkes kağıtları çıkarsın! Hadi, daha hızlı! 278 00:27:14,880 --> 00:27:19,830 - Karneniz imha edildi. - Değiştiremedim. 279 00:27:20,680 --> 00:27:22,990 Sen benimle gel! 280 00:27:37,800 --> 00:27:40,156 Martin Jean Paul... 281 00:27:41,360 --> 00:27:44,910 - Martin yaygın bir isim mi? - Öyle görünüyor. 282 00:27:45,240 --> 00:27:49,598 Artık çok yaygın. 40'tan itibaren şu ana kadar çok sayıda Martin var. 283 00:27:51,520 --> 00:27:54,718 - Yemeği yalnız mı yersiniz Bay Martin? - Karım az önce gitti. 284 00:27:54,920 --> 00:27:56,912 - Bir şey al. - Tam olarak ne? 285 00:27:59,240 --> 00:28:01,038 Terziden bir elbise. 286 00:28:03,440 --> 00:28:05,477 bana! 287 00:28:13,440 --> 00:28:15,397 Burada kal! 288 00:28:20,520 --> 00:28:24,434 Hayır Thierry, bu iyi değil. Venedik'te olduğunuzu hayal edin. 289 00:28:24,840 --> 00:28:26,911 - Venedik'i duydular mı? - Hayır. 290 00:28:27,680 --> 00:28:31,151 Bir gondol... Bir tekne! Daha önce tekneden balık tuttunuz mu? 291 00:28:31,320 --> 00:28:32,640 Evet. 292 00:28:32,800 --> 00:28:36,430 Bir teknede olduğunuzu hayal edin ve su üzerinde kaymanız gerekiyor. 293 00:28:36,760 --> 00:28:38,433 göster bana 294 00:28:41,840 --> 00:28:45,595 Kürek daha yükseğe oturmalıdır. 295 00:28:49,360 --> 00:28:52,114 - Nasıl oluyor? - Uzun sürecek. 296 00:28:53,240 --> 00:28:56,551 - 2-3 gün hareket etmemelisiniz. - 2-3 gün mü? 297 00:28:56,840 --> 00:29:00,117 - Ve pansumanı değiştirdim. - Bunu kim yapacak? 298 00:29:00,560 --> 00:29:03,712 Bay ya da oğlanlardan biri. 299 00:29:07,160 --> 00:29:09,516 Nasıl yapılacağını bana gösterebilir misin? 300 00:29:10,240 --> 00:29:13,278 Gerçekten gitmeliyim. Moissey'de acil bir ameliyatım var. 301 00:29:13,440 --> 00:29:16,114 Acil bir operasyon önceden belirlenmiş mi? 302 00:29:17,400 --> 00:29:19,471 Hassas bir operasyon. 303 00:29:21,040 --> 00:29:23,396 beni alabilir misin 304 00:29:42,440 --> 00:29:44,557 Burada ne yapıyorsun? 305 00:29:45,120 --> 00:29:46,793 beni korkuttun 306 00:29:47,200 --> 00:29:51,353 - Onu almaya mı geldin Leonor? - Hayır, sadece onu görmek için. 307 00:29:52,320 --> 00:29:54,357 Onu çok özlüyorum. 308 00:29:54,520 --> 00:29:58,150 - Gidip onu alacağım. - Hayır, beni görmesini istemiyorum. 309 00:29:58,640 --> 00:30:01,155 Onu görmek bile bana iyi hissettiriyor. 310 00:30:02,600 --> 00:30:06,480 - Bu çok aptalca. - Evet, çok aptalca. 311 00:30:08,000 --> 00:30:11,198 Şimdi onlara mı geliyorsun? Sana pek uymadı. 312 00:30:11,360 --> 00:30:13,317 Uzun zamandır beni görmüyor. 313 00:30:13,600 --> 00:30:16,672 Çocuklarla geç kalmak iyi değil. 314 00:30:17,200 --> 00:30:20,671 Saint-Pierre meydanında sıkışıp kaldım, Bu bir polis barikatıydı. 315 00:30:20,960 --> 00:30:24,749 - Baraj mı? - Georges brasserie'sine baskın düzenlendi. 316 00:30:26,360 --> 00:30:29,194 Gazete bayisi söyledi. 317 00:30:35,920 --> 00:30:38,276 Onunla konuşmak istemediğinden emin misin? 318 00:30:41,520 --> 00:30:44,194 Hayır, gitmeliyim. 319 00:30:52,960 --> 00:30:56,271 Nefes alırken omuzlarınızı gevşetin. 320 00:30:57,120 --> 00:31:01,034 Şarkı söylediğinde hissetmelisin burada bir şeyler açılıyor. 321 00:31:14,840 --> 00:31:18,720 - Sana çok basit geliyor. - Çok basit, istemelisin. 322 00:31:19,360 --> 00:31:20,874 Hadi! 323 00:31:22,400 --> 00:31:24,596 Şarap şarkı söylemene yardımcı olacak. 324 00:31:35,000 --> 00:31:37,196 - İyi değil mi? - Evet, evet. 325 00:31:37,600 --> 00:31:42,516 Şimdi boynunuzu uzatmanız gerekiyor. Boynun değil, boynun arkası. 326 00:31:43,000 --> 00:31:47,119 - Boyun ve boyun aynı şeydir. - Yani... Gördün mü? 327 00:31:47,720 --> 00:31:49,393 Hadi! 328 00:32:15,880 --> 00:32:18,839 - Acele etmek! - Bıçak her zaman sağdadır. 329 00:32:19,440 --> 00:32:21,636 - Tequiero'yu alacağım! - Evet. 330 00:32:22,840 --> 00:32:25,275 - Tuz ve karabiber! - Evet. 331 00:32:28,800 --> 00:32:31,713 - Mumları yakabilir miyim? - Elbette. 332 00:32:43,680 --> 00:32:46,479 Hızlıca dolaba geldi! 333 00:32:50,000 --> 00:32:53,277 Kapıyı kapatacağım. Daha hızlı! 334 00:32:55,720 --> 00:32:58,554 - Çalıyor mu? - Evet, anahtarı yok. 335 00:33:00,240 --> 00:33:02,914 - Hediye! Odada. - Evet. 336 00:33:05,160 --> 00:33:07,356 Hazır. 337 00:33:08,480 --> 00:33:12,269 - Dr. Larcher'da mıyım? - Evet. 338 00:33:13,320 --> 00:33:15,789 - Burada mı? - Hayır. 339 00:33:18,000 --> 00:33:20,560 O, Kohn! Onları Yakalayın! 340 00:33:33,960 --> 00:33:38,591 her yerde ara burası Yahudi kokuyor. 341 00:33:41,880 --> 00:33:46,796 İyi Dr.Larcher aranan bir Yahudi'ye ev sahipliği yapıyor. 342 00:33:47,560 --> 00:33:54,399 Bay, siz kimsiniz? Hizmetçi mi? Onun fahişesi mi? Yoksa her ikisi mi? 343 00:33:56,280 --> 00:33:59,239 - Buna hakkın yok. - Hakkım yok mu? 344 00:34:01,680 --> 00:34:05,560 Yahudi bir teröriste ev sahipliği yapmak ve sen bana hukuk dersleri mi veriyorsun? 345 00:34:06,360 --> 00:34:10,195 -Yahudileri sevdiğin anlamına geliyor. - Bırak beni! 346 00:34:13,840 --> 00:34:15,513 Hiçbir şey kalmadı. 347 00:34:17,200 --> 00:34:21,035 Evde başka kimse yok mu? Masada 5 adet çatal bıçak takımı var. 348 00:34:21,240 --> 00:34:25,439 Dr.Larcher iki taneyle birlikte geliyor konuklar, Villeneuve halkı. 349 00:34:26,320 --> 00:34:30,599 Sonra geri döneceğiz. O zamana kadar onu da alın! 350 00:34:30,800 --> 00:34:36,159 - Hiçbir şey yapmadı. Onu tanımıyorum bile. - Bana söyleyecek vaktin olacak. 351 00:34:52,920 --> 00:34:55,230 - Ribaucourt kaynağının nerede olduğunu biliyor musun? - Evet. 352 00:34:55,400 --> 00:34:58,711 Nehrin üstünde, 50 metre uzaklıkta, küçük bir tabaktır. 353 00:34:59,120 --> 00:35:03,512 Orada kamp kurabiliriz. Her şey ortadadır ve onu savunabiliriz. 354 00:35:04,480 --> 00:35:09,919 Tamam, oraya gidiyoruz. Hepsini duyurun Dünya, yarından sonraki gün şafak vakti yola çıkıyoruz. 355 00:35:16,080 --> 00:35:18,595 Bırak artık Louis. 356 00:35:23,760 --> 00:35:26,832 - Giderek daha aptalca şeyler yapıyorsun. - İyi akşamlar. 357 00:35:27,000 --> 00:35:29,993 -Marie! - Doktor! 358 00:35:30,760 --> 00:35:34,071 - Üzgünüm, serbest bırakılacaksınız. - İki gün içinde. 359 00:35:34,440 --> 00:35:37,797 - Söz verdin. - Çocukların güvenliği önemli. 360 00:35:37,960 --> 00:35:42,671 Eğer böyle davranırsan, getireceksin Burada bir Alman alayı var. 361 00:35:43,080 --> 00:35:46,073 - Bu yüzden taşınıyoruz. - O zaman gitmesine izin verebilirsin. 362 00:35:46,240 --> 00:35:49,119 - İki gün içinde! - Burada iki gün kalamam. 363 00:35:49,360 --> 00:35:52,876 Bir ailem var... Ve beni bekleyen hasta insanlar! 364 00:35:54,120 --> 00:35:56,316 Bir süre konuşabilir miyiz? 365 00:36:04,600 --> 00:36:07,320 - Bu davranış nedir? - Oğullarımı koruyorum. 366 00:36:07,440 --> 00:36:10,433 Konuşmak onun tipi değil. Karısı Yahudi. 367 00:36:10,600 --> 00:36:14,992 Aynen, onunla sorunları olabilir. Ona güvenmiyorum! 368 00:36:16,560 --> 00:36:18,279 Marie, değil mi? 369 00:36:19,360 --> 00:36:23,877 - Bu Direniş değil. - Kararları burada veriyorum. 370 00:36:24,160 --> 00:36:27,119 - Biz gidene kadar burada kalın. - Yaralı adam seni kurtardı! 371 00:36:27,280 --> 00:36:30,830 Onu üç yıl boyunca öptü sonuçta Almanlar. 372 00:36:31,840 --> 00:36:35,390 - Senden onu bırakmanı istiyorum! - Bastien sana liderlik edecek. 373 00:36:35,640 --> 00:36:39,600 - Daha işim bitmedi! - Ben, evet! Zorla alırsın. 374 00:36:40,960 --> 00:36:43,031 elinizin altında! 375 00:37:00,880 --> 00:37:03,714 - Lütfen efendim. - Oturun bayan! 376 00:37:08,560 --> 00:37:10,552 Onları iyi arayın! 377 00:37:14,720 --> 00:37:16,916 Oturmak. 378 00:37:27,560 --> 00:37:29,916 Lubansky! 379 00:37:39,960 --> 00:37:42,520 - Lubanski Fransız ismi mi? - Lehçe. 380 00:37:43,240 --> 00:37:46,870 - Babam Longwy madeninde çalışıyordu. - Çalıştı... 381 00:37:47,040 --> 00:37:50,317 Polonyalılar sadece içmeyi biliyor. ne yapıyorsun 382 00:37:51,160 --> 00:37:55,439 - Besancon'da öğrenciyim. - Bu hâlâ işe yarıyor mu? 383 00:37:55,760 --> 00:37:58,753 - Birahaneden önce neredeydin? - Sinemada. 384 00:37:58,920 --> 00:38:00,957 - Bir kız arkadaşınla mı? - Yalnız. 385 00:38:01,680 --> 00:38:04,912 - Sinemada tek başına ne yapıyorsun? - Film izleyin. 386 00:38:05,720 --> 00:38:09,270 - Ne gördün? - Odette Joyeux'la birlikte "Douce". 387 00:38:09,600 --> 00:38:11,592 Biletin hâlâ sende mi? 388 00:38:17,720 --> 00:38:19,757 Yok olmak! 389 00:38:24,400 --> 00:38:26,869 Martin Jean-Paul! 390 00:38:39,320 --> 00:38:41,198 Yüzün bana bir şeyler söylüyor. 391 00:38:43,480 --> 00:38:47,030 - Birahanede tanıştık. - İleri! 392 00:38:47,800 --> 00:38:52,192 - Ne yapıyorsun Martin? - Kravat satıyorum. 393 00:38:52,840 --> 00:38:56,800 - Modeller yanınızda mı? - Tatildeyim. 394 00:38:56,960 --> 00:38:59,270 - Daha önce Mititica'ya gittin mi? - Hayır. 395 00:39:00,280 --> 00:39:03,079 Ceplerinizi boşaltın. 396 00:39:10,080 --> 00:39:11,753 bu nedir 397 00:39:13,720 --> 00:39:15,200 Bir mektup. 398 00:39:16,400 --> 00:39:18,039 Çizilmiş bir kalbi var. 399 00:39:18,200 --> 00:39:20,999 - Kız arkadaşından mı geldi? - Evet. 400 00:39:27,160 --> 00:39:29,231 "Marcel, aşkım..." 401 00:39:30,160 --> 00:39:32,629 Adının Jean-Paul olduğunu sanıyordum. 402 00:40:11,640 --> 00:40:13,359 Zaten çok daha iyi. 403 00:40:13,600 --> 00:40:17,230 Sadece iki saat içinde anladın mı? Ders almalısın. 404 00:40:17,400 --> 00:40:20,677 - Zamanın olmayacak. - Kendimi düşünmüyordum. 405 00:40:21,800 --> 00:40:25,999 - Yeteneğin var. - Müzikle daha kolay. 406 00:40:30,200 --> 00:40:34,114 - Erkeklerin alkolü sevdiğini söylüyorlar. - Bir bardak yüzünden başım dönüyor. 407 00:40:34,280 --> 00:40:37,637 - Zaten üç tane yedin. - Jules! 408 00:40:39,200 --> 00:40:42,079 - O kadar kolay uyanmayacak. - Peki ne yapacağız? 409 00:40:44,800 --> 00:40:47,918 Yatağa gidiyoruz bebek gibi 410 00:40:48,080 --> 00:40:50,959 ve onun için bir aspirin hazırlıyoruz yarın sabah için. 411 00:40:51,240 --> 00:40:54,950 - Tek başıma başaramayacağım. - Sana yardım edeceğim. 412 00:41:00,080 --> 00:41:02,276 Hadi! 413 00:41:03,320 --> 00:41:05,676 Kafaya dikkat! 414 00:41:09,640 --> 00:41:11,518 Onları vurmamız gerekecek. 415 00:41:13,920 --> 00:41:16,640 Bir, iki, üç! 416 00:41:28,200 --> 00:41:32,319 Bir saattir bizimle dalga geçiyorsun. Yorgun değil misin? 417 00:41:41,560 --> 00:41:45,759 Kaçak Antoine nerede? Bahsettiğimiz şey bu. 418 00:41:53,240 --> 00:41:57,837 Ben sadece dürüst bir çiftçiyim Almanlarla ticaret yapan. 419 00:41:58,080 --> 00:42:02,518 Pek mutlu olmayacaklar eğer bana nasıl davrandığını öğrenirse. 420 00:42:04,640 --> 00:42:09,510 Eğer saçmalamaya devam edersen, onlarla kendin tanışacaksın. 421 00:42:12,160 --> 00:42:14,914 Loriot, pencereyi aç. çok fazla duman var! 422 00:42:17,760 --> 00:42:22,835 - Ama aynı zamanda sigara da içiyorsun. - Boğulmaktan ölmek istemiyorum! 423 00:42:25,040 --> 00:42:27,430 Evet? 424 00:42:27,840 --> 00:42:32,119 - Yine de Antoine'ı yakalayacağız. - Başarılar dilerim. 425 00:42:33,600 --> 00:42:35,432 deneriz 426 00:42:36,360 --> 00:42:40,673 - Chassagne endişelenmeye başlar. - Bir bakıma onun adamı oldun. 427 00:42:40,840 --> 00:42:43,196 Çıldırdın Yahudi kadınınla. 428 00:42:44,960 --> 00:42:47,634 Hiç hatırlama! 429 00:42:47,800 --> 00:42:52,113 eğer seni rahatsız edersem seni yalnız bırakabilirim 430 00:42:55,480 --> 00:42:57,711 Kızı bana getir! 431 00:43:04,120 --> 00:43:07,670 Gerçekten yapabiliriz iyi anlaşalım. 432 00:43:09,720 --> 00:43:15,352 Şaşırırdım. kendimi anlamıyorum şehirdeki adamlarla konuşuyorum. 433 00:43:20,400 --> 00:43:25,111 sana sormuyorum bana tüm grubu ver. 434 00:43:25,520 --> 00:43:27,796 Ben herhangi bir grupta değilim. 435 00:43:27,960 --> 00:43:30,191 Evet? 436 00:43:38,320 --> 00:43:41,711 Bunu görüyor musun? Jura Dağları'nda direniş. 437 00:43:42,040 --> 00:43:44,999 Tüm isimleri bilmiyoruz ve hâlâ bazı kutular eksik, 438 00:43:45,600 --> 00:43:47,353 ama seni iyi tanıyoruz. 439 00:43:47,520 --> 00:43:51,673 sana sorabilirim Villeneuve'ün büyük patronu kim? 440 00:43:52,160 --> 00:43:54,356 Ama hayır, yapmıyorum. 441 00:43:55,200 --> 00:43:59,479 Sadece onları bana satmanı istiyorum zavallı Antoine. 442 00:44:00,760 --> 00:44:06,552 Nerede olduğunu bilmiyorum ama gerçekten bilseydim sana söylemezdim. 443 00:44:08,880 --> 00:44:11,873 Senden pek hoşlanmıyorum. 444 00:44:28,520 --> 00:44:30,876 Oturun lütfen. 445 00:44:38,040 --> 00:44:41,112 - Bir bardak su ister misin? - Hayır. 446 00:44:42,800 --> 00:44:45,952 Kelepçelerimi çıkarabilir misin? Bileklerim ağrıyor. 447 00:44:46,120 --> 00:44:48,680 Evet. Loriot! 448 00:45:00,800 --> 00:45:03,918 bu adamı tanıyor musun? Bayan Schwartz mı? 449 00:45:05,640 --> 00:45:07,916 Olumsuz. 450 00:45:42,440 --> 00:45:46,639 Her yalanı söyleyeceğim yine bu, anladın mı? 451 00:45:49,840 --> 00:45:52,719 O konuşmayacak ama sen? 452 00:45:59,800 --> 00:46:03,680 Kampın nerede olduğunu biliyorsun Kardeşiniz Bayan Schwartz mı? 453 00:46:30,200 --> 00:46:33,830 soruyu tekrarlayacağım son kez. 454 00:46:40,160 --> 00:46:42,720 Loriot, pencereye! Olumsuz! 455 00:46:48,040 --> 00:46:50,316 Kahretsin'! 456 00:47:18,040 --> 00:47:23,240 Marcel, bebeğim... yeter artık artık şimdiki zamanda yaşamamak. 457 00:47:24,240 --> 00:47:29,269 Seninle yarın olacak devrimden sonra, sosyalizmden sonra, 458 00:47:30,320 --> 00:47:32,710 sonra... 459 00:47:33,280 --> 00:47:39,550 Ama bir çocuk ve bir aile demek şimdi ya da asla. 460 00:47:41,240 --> 00:47:44,392 bir şey düşünüyorum aramızda bitiyor. 461 00:47:44,920 --> 00:47:47,833 Umurunda değil dünyanın güzelliği. 462 00:47:48,280 --> 00:47:52,752 nefes almaya ihtiyacım var bu yüzden görebileceğim yere gidiyorum. 463 00:47:54,360 --> 00:47:57,512 yarın görüşürüz saklandığı yere. 464 00:48:23,120 --> 00:48:25,680 Günaydın Lucienne. 465 00:48:29,160 --> 00:48:35,077 Başım ağrıyor! Artık hiçbir şey bilmiyorum Dün geceden beri nasıl kalktığımı bile bilmiyorum. 466 00:48:35,480 --> 00:48:37,711 "L-M" sisteminin yardımıyla. 467 00:48:39,040 --> 00:48:43,751 - "L-M" sistemi mi? - Evet. Lucienne-Marguerite! 468 00:48:45,560 --> 00:48:48,473 - Seni aldık. - Evet? 469 00:48:49,800 --> 00:48:54,511 Aşağıdan mı, masadan mı? Sportifsin. 470 00:48:55,720 --> 00:48:59,031 - Peki beni kim yatırdı? - "L-M" sistemi. 471 00:49:02,240 --> 00:49:06,837 - Tüm L-M sistemi beni soydu mu? - Yalnızca L sistemi. 472 00:49:07,000 --> 00:49:09,117 İyi... 473 00:49:09,480 --> 00:49:13,110 Sana güzel bir akşam yemeği olacağını söylemiştim. Ve sen şarkı söyledin. 474 00:49:15,480 --> 00:49:19,110 Evet, şarkı söyledim. 475 00:49:20,160 --> 00:49:24,234 - Nasıl oldu da sen de tutuklandın, değil mi? - Tartışmıştık. 476 00:49:24,400 --> 00:49:26,551 ayrıldım brasserie'de onun önünde. 477 00:49:29,760 --> 00:49:34,471 - Bu işe karıştığımı düşünmeyin. - Hayır, rutin bir kontroldü. 478 00:49:35,040 --> 00:49:38,511 Gelmiyorsa demek ki sahte belgelerin O'na faydası olmadı. 479 00:49:39,520 --> 00:49:41,716 Ya da tanındı. 480 00:49:42,720 --> 00:49:46,509 - Şimdi ne yapacağız? - Nerede olduğunu bulmalıyız. 481 00:49:48,760 --> 00:49:52,276 sakin ol Marcel her zaman şanslıydı. 482 00:50:46,000 --> 00:50:50,631 Tercüme: WORDNET MEDYA www.wordnet.ro